Übersetzung / Ich biete Übersetzungen in den Bereichen Literatur und Geisteswissenschaften an, mit Deutsch, Spanisch, Katalanisch, Französisch, Englisch und Jiddisch als Ausgangssprachen und Spanisch und Katalanisch als Zielsprachen. Durch meine Zusammenarbeit mit mehreren Kollegen kann ich auch Aufträge in anderen Sprachkombinationen annehmen.

Beeidigte Übersetzung / Als von der katalanischen Regierung ermächtigter Übersetzer für Deutsch und Katalanisch bin ich befugt, beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten wie Urkunden, Studien- oder Arbeitszeugnisse, Berichte, Verträge usw. zu erstellen. Solche Übersetzungen sind mit der Unterschrift und dem Stempel des Übersetzers versehen, damit sie vom Empfänger bzw. den Behörden rechtlich anerkannt werden.