Joan Ferrarons i Llagostera

traducteur et correcteur

Traduction
Avec les langues de travail suivantes : français, allemand, anglais, catalan, espagnol, grec et yiddish. Des services dans d’autres combinaisons linguistiques peuvent être offerts en collaboration avec d’autres professionnels.

Traduction assermentée
Traductions de documents en allemand ou catalan. Impression sur de papier officiel timbré. L’envoi exprès ou en recommandé est possible.

Correction
Révision orthotypographique, grammatical et de style d’originaux ou d’épreuves en catalan et espagnol. Normalisation de documents, assistance linguistique et localisation de textes.

Production de textes
Rédaction de documents et résumés, transcription de textes oraux, sous-titrage et élaboration de rapports éditoriaux.