YIDEFRENESCA

Joan Ferrarons i Llagostera

traductor y corrector

biografíadoctoradoserviciosclientesexperienciacontacto

En octubre de 2018 Joan Ferraons empezó un doctorado en traducción y estudios interculturales en la Universidad Autónoma de Barcelona. Su tesis trata de la representación de la identidad cultural asquenazí en la traducción de literatura yidis contemporánea y se centra en la traslación de antropónimos, topónimos y referentes culturales de ámbito religioso.

Este trabajo de doctorado se desarrolla bajo la dirección de Montserrat Franquesa i Godia y la tutoría de Montserrat Bacardí i Tomàs, y se subsume en las líneas de investigación de traducción de textos literarios, por un lado, y textualidad y traducción, por el otro.