Joan Ferrarons i Llagostera

Übersetzer und Korrektor

Übersetzung
Arbeitssprachen: Deutsch, Katalanisch, Englisch, Französisch, Griechisch, Jiddisch und Spanisch. Durch die Zusammenarbeit mit anderen Übersetzern können auch Dienstleistungen in weiteren Sprachkombinationen angeboten werden.

Beeidigte Übersetzung
Arbeitssprachen: Katalanisch und Deutsch. Druck auf offiziellem Papier und Eilsendung per Einschreiben.

Korrektur
Orthographische, grammatikalische und stilistische Verbesserung von Texten auf Spanisch und Katalanisch. Fahnenkorrektur, Terminologiestandardisierung, sprachliche Beratung und Textlokalisierung.

Textproduktion
Abfassung von Texten und Zusammenfassungen, Transkription mündlicher Texte, Untertitlung.